Handling der dxGETTEXT-Komponenten

Hallo zusammen,

eigentlich bin ich mit dxGetText bzw. GnuGetText sehr zufrieden, ich bekomme inzwischen meine Projekte (fast) vollständig automatisch übersetzt und erzeugt.
Nur einen kleinen Haken hat die Sache noch :
Man kann Texte mit Rechtsklick im Explorer "Extract Translations to Template" herausfiltern lassen, das ist aber nur manuell möglich.
Weiter gibt es die Möglichkeit, ggDxGettext.exe zu starten, das ist ein Windows-Tool welches auch der Rechtsklick im Explorer aufruft. Hier aber muß das Ausfiltern erst mit einem Klick auf OK gestartet werden.
Die dritte Möglichkeit ist das DOS-Tool dxgettext.exe was ohne weitere Benutzeraktivitäten die Texte sammelt, leider Dateien mit langen Dateinamen einfach überspringt!

Gibt es einen (von mir noch nicht erkannten) Trick, um
a) das DOS dxgettext.exe auch lange Dateinamen behandeln zu lassen oder
b) das Windows ggDxGettext.exe so zu starten daß es ohne Benutzeraktivität läuft?

Wenn eine der beiden Varianten zu lösen wäre dann habe ich die gewünschte vollautomatische Internationalisierung meiner Projekte erreicht! :-)

Ciao
Stefan


.

Relevant Pages

  • Re: Handling der dxGETTEXT-Komponenten
    ... Template" herausfiltern lassen, das ist aber nur manuell möglich. ... Windows-Tool welches auch der Rechtsklick im Explorer aufruft. ... Dateinamen einfach überspringt! ...
    (de.comp.lang.delphi.misc)
  • =?UTF-8?Q?Re:_Windows_Explorer_st=C3=BCrzt_nach?= =?UTF-8?Q?_Rechtsklick_ab?=
    ... Gleiches Problem wie bei den Netzlaufwerken, rechtsklick auf Ordner, Kontextmenü aufklappen, Explorer hängt. ... Homepage: http://www.jasik.de Windows Hilfe Seite ...
    (microsoft.public.de.german.windowsxp.sonstiges)
  • =?Utf-8?Q?Re:_Windows_Explorer_st=C3=BCrzt_nach?= =?Utf-8?Q?_Rechtsklick_ab?=
    ... Gleiches Problem wie bei den Netzlaufwerken, rechtsklick ... >> Wenn ich mit dem Windows Explorer auf einem gemappten Netzlaufwerk ... >> einen Ordner makiere und anschließend versuche per Rechtsklick im ...
    (microsoft.public.de.german.windowsxp.sonstiges)
  • Re: Explorer Standardordner
    ... >> Ich möchte, dass wenn der User einen Rechtsklick auf Start macht, er ... Wenn ihr jetzt mal einen Rechtsklick ... Ein Rechtsklick auf einem Ordner ist dazu da, ... ein Explorer direkt in diesem Ordner geöffnet werden. ...
    (microsoft.public.de.german.win2000.sonstiges)
  • Re: filtern von nicht-lateinischen Buchstaben
    ... Ich lese verschiedene Texte ein, u.a. in arabisch und chinesisch und muss diese Sprachen herausfiltern. ... Jemand eine Idee?? ...
    (de.comp.lang.java)
Loading