Apple Networking

I have to old mac I installed a twisted pair cable betwen them and they
wouldnt work so i put in a twisted pair tranciever that make thee
computers see each ohter but i have another problem i i click chooser
click the name of the networked computer. It pop up saying enter your
password I do then it says the computer your connecting is unkwon.
What do i do.

.