Cisco 1200 AP and vlan tags/trunks

I had messed around with the 1230 AP and another layer 3 routing switch
(see below), and I am at a roadblock. Here is the situation:

I have configured the AP using VLANS 1 (no SSID, native), 2 (with
SSID), & 3 (with SSID) as described in Cisco's documentation (link
below), and I have connected FastEthernet0 to Ethernet 1 on my other
device. On the secondary device I have VLAN 1 associated with the IP
address on the same subnet as the BVI1 on the AP. So it looks like
this:

[ BVI1 - VLAN1 - 10.10.1.254/24 ] (untagged) - - - - - - - - - [
ETH1 - VLAN1 - 10.10.1.1/24 ] (untagged)

At this point I have IP connectivity between the two devices, but the
hosts on VLANS 2 and 3 which correspond to SSIDs on the wireless side
have no communication to the VLANS on the secondary device, primary
because of the untagged/untrunked ports. So in effect the AP and the
router can talk, but the wireless nodes can't.

The other side of the coin is that if I enable tagging I can pass the
traffic of the wireless nodes appropriately, but there is no IP
connectivity to the BVI1 interface on the AP. In effect the exact
opposite of the first scenario. Have you anyone ran into this, and if
so how was it solved?

[Other L3 Routing Switch]: Alcatel OmniCore 5010 a.k.a Packet Engines
PowerRail 1000

[Cisco Docs]:
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/wireless/airo1100/accsspts/i1234ja/i1234sc/index.htm


Any assistance is greatly appreciated,
Ethan

.