Re: "nom d'un petit bonhomme"

On Thu, 31 May 2007 18:01:14 +0200, Leslie Danks
<Leslie.Danks@xxxxxx> said:

Bob Cunningham wrote:

In Agatha Christie's _Elephants Can Remember_ (page 114 in
my Berkley paperback edition, ISBN 0-425-06782-3), Hercule
Poirot say "Nom d'un petit bonhomme". He then tells his
servant, George, that it's "a mere ejaculation". The rest
of the context doesn't seem to shed any light on the meaning
of the phrase.

According to this:
"NOM D'UN! : Nom d'un nom ! Nom d'une pipe ! Nom d'un petit bonhomme! nom
d'un tonnerre! -- Jurons innocents chargés d'exprimer la colère, la
surprise ou l'admiration. -- « 86,000 fr. par an ! Nom d'un petit
bonhomme ! c'est joli. » -- L. Reybaud. -- Nom d'un petit bonhomme est une
allusion aux statuettes qui représentent le Christ. -- « Nom d'une pipe! si
vous m'approchez... » -- Mélesville, 1830"
<http://abu.cnam.fr/DICO/excent/n.html>


Merci beaucoup.
.

Relevant Pages