Re: "It's me"



"jerry_friedman@xxxxxxxxx" wrote:
>
> Lars Eighner wrote:
> > In our last episode,
> > <43A12C94.708@xxxxxxxxxxx>,
> > the lovely and talented Janithor
> > broadcast on alt.usage.english:
> >
> > > x-no-archive: yes
> >
> >
> > > Isn't me a objective pronoun? That would make "It's me" incorrect,
> > > since "is" is intransitive? But "it's I" doesn't sound right at all.
> >
> > The subject-object model, largely borrowed from Latin and
> > related languages, simply is not entirely accurate when applied
> > to English.
>
> I believe that "It is I" and similar expressions were normal in Early
> Modern English and its ancestors, and there's no reason to think they
> were borrowed from Latin or anywhere else.
>
I think he means the model was taken from Latin not that the language
itself necessarily borrowed the concept from Latin.


> However, if you're saying that most people's current English has no
> rule that intransitive verbs take subjective pronouns, I agree with
> you.
>
What makes the copula "intransitive" other than that it doesn't take a
direct object? It's predicate nominative therefore it is intransitive.
If that breaks down, why can't it be called transitive? Maybe there's
something more that I'm missing.


> In fact, "be" is the only verb I can think of where the question
> comes up (except in the extremely rare, perhaps non-existent, situation
> of "And that little boy became me/I," where I would unhesitatingly use
> "me"). So there's no reason for a rule about a whole class of verbs.
>
There's a list of verbs that function like the copula in Latin. It might
be interesting to look at them in English.



--
He and Evie soon fell into a conversation of the "No, I didn't; yes, you
did" type--conversation which, though fascinating to those who are
engaged in it, neither desires nor deserves the attention of others.
-+E.M. Forster, "Howards End"
.

Relevant Pages

  • Re: "Have" as perfective auxilliary in various languages
    ... and likewise in going from Old English to Middle English. ... have promised ' if it was 'I' who did the promising. ... The standard examples given for Latin and OE use verbs where it is, at the least, not unlikely that the subject is the agent, unlike the ... It's generally reckoned that "have" perfects developed first with such verbs, later extending to other transitive verbs, then to intransitives. ...
    (sci.lang)
  • Re: Siberian Turkic and Siberian Languages
    ... *taksos 'yew' whence Latin taxus 'yew' and Russian ... word surviving in English attack and German Tatze ... the crown of a tree, consider the crown of the world tree ... Zura zoraqa lana nodan daz re-lana toqapuli, ...
    (sci.lang)
  • Re: (At least some) Slavs dont seem to like "PIE"
    ... was Late Magdalenian wherefrom Japhetic, ... and Latin equus 'horse', while the inverse ... PAC may also account for English wagon ... consider Greek rhytaer 'archer'. ...
    (sci.lang)
  • Re: Magdalenian experiment (continuation)
    ... DAI as number of people under the same roof ... Latin digitus 'finger, toe', decem 'ten', Greek ... Magdalenian calendar from around 13 000 BP), ... English many goes back to MAN for right ...
    (sci.lang)
  • Re: Proposal for the De-Inundation of the the Newsgroup (of imipaks bloopers and blunders)
    ... old, the prior name being Yorvik, which the Normans changed to York. ... it just is transliterated differently in Latin ... Old Norse, and in Anglo-Norman and various dialects of Middle English. ...
    (soc.history.ancient)