Re: Did King Christian II of Denmark know French?

On 26 jan, 11:01, "edespal...@xxxxxxxx" <edespal...@xxxxxxxx> wrote:
On 30 déc 2011, 11:28, Zwartendÿk <fredrik.bjo...@xxxxxxxxx> wrote:









It would be interesting to know whether / how well King Christian II
(1481 - 1559), knew French.
From the archives it's obvious that his queen
Isabella/Elisabeth, Archduchess of Austria, corresponded with her
siblings and relatives in French. Since they also write to Christian
in French (when they presumably, as Habsburgs, also knew German) it
seems that Christian at least had passive knowledge of French.

As you might know Christian was forced into exile and went to live in
the Low Countries. Here is a funny letter from his wife's aunt, the
Regentess Margaret of the Low Countries, scolding the exiled monarch
from having hunted without permission in the forest of the Marquis of
Aerschot:http://www.dokpro.uio.no/perl/middelalder/diplom_vise_tekst.prl?b=101...

More letters from the Habsburgs to Elisabeth and Christian:http://www.dokpro.uio.no/perl/middelalder/diplom_soek.prl?start=S%F8k...

The problem is that the Norwegian online archive Diplomatarium
Norvegicum only has the letters sent TO Christian II. I would be
interested to see the letters HE sent to his in-laws in the Low
Countries. Does anybody know of any online database of historical
manuscripts from the Low Countries?

Skrow corrigated to know

http://www.dokpro.uio.no/perl/middelalder/diplom_vise_tekst.prl?b=101...

mistake here?
.

Relevant Pages

  • Re: Did King Christian II of Denmark know French?
    ... siblings and relatives in French. ... Since they also write to Christian ... Regentess Margaret of the Low Countries, ... Norvegicum only has the letters sent TO Christian II. ...
    (alt.talk.royalty)
  • Re: English versus French as Court and Diplomatic Language
    ... It would be interesting to know whether / how well King Christian II, ... Isabella/Elisabeth, Archduchess of Austria, corresponded with her ... siblings and relatives in French. ... Regentess Margaret of the Low Countries, ...
    (alt.talk.royalty)
  • Did King Christian II of Denmark sknow French?
    ... It would be interesting to know whether / how well King Christian II ... siblings and relatives in French. ... Regentess Margaret of the Low Countries, ... More letters from the Habsburgs to Elisabeth and Christian: ...
    (alt.talk.royalty)
  • Re: Totally OT: etiquette in text messages
    ... secretary by her Christian name and ditto the School assistants. ... You're right, it's far, far too confusing and sends conflicting ... The French are very punctilious about such things. ... One evening we went for a drink with their French friends with whom ...
    (uk.rec.gardening)
  • Re: French sentence
    ... don't usually realize that the pronunciations of the names of the letters G and J are the opposite way round in French and English from what a speaker of the other would expect. ... ' It is reported that when Voltaire was the guest of Frederick the Great at Sanssouci Palace, ... Frederick sent over a page with two picture blocks on it: two hands below the letter P, and then the number 100 below a picture of a handsaw, all followed by a question mark. ...
    (alt.usage.english)