Re: Recovery, just not the normal sort
- From: "Shmuel (Seymour J.) Metz" <spamtrap@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 13 Mar 2007 06:35:53 -0500
In <45f1ef1d.4926484@xxxxxxxxxxxxxx>, on 03/10/2007
at 12:22 AM, raltbos@xxxxxxxxx (Richard Bos) said:
For the proper translation of "neighbour" from the original Hebrew,
ObPedant Why would I care about the proper translation of "neighbor"
when it does not appear in the text? Now, if you want to discuss the
proper translation of "rei'a", that's another matter.
through Aramaic, Koine Greek, and Latin, into English,
"Neighbor" already is English, and does mean "the guy who happens to
live next door". That is not, of course, what rei'a means.
--
Shmuel (Seymour J.) Metz <http://patriot.net/~shmuel> ISO position
Reply to domain Patriot dot net user shmuel+bspfh to contact me.
We don't care. We don't have to care, we're Congress.
(S877: The Shut up and Eat Your spam act of 2003)
.
- Follow-Ups:
- Re: Recovery, just not the normal sort
- From: Jasper Janssen
- Re: Recovery, just not the normal sort
- From: Richard Bos
- Re: Recovery, just not the normal sort
- From: Mike Andrews
- Re: Recovery, just not the normal sort
- References:
- Re: Recovery, just not the normal sort
- From: Richard Bos
- Re: Recovery, just not the normal sort
- From: Shmuel (Seymour J.) Metz
- Re: Recovery, just not the normal sort
- From: Richard Bos
- Re: Recovery, just not the normal sort
- Prev by Date: Re: Self obsessed gits
- Next by Date: Re: Recovery, just not the normal sort
- Previous by thread: Re: Recovery, just not the normal sort
- Next by thread: Re: Recovery, just not the normal sort
- Index(es):
Relevant Pages
|
