Re: Spanish Translation of Documents for Jobs...


"Joe AutoDrill" <bob@xxxxxxxxxxxxxx> wrote in message
news:DWMnj.10247$fs4.6745@xxxxxxxxxxx
I presume this is sort of on topic because it has to do with the CNC
business rather than programming or running a CNC machine...

I'm looking for two things:

1. Primary desire is to find someone who can read and write English and
Spanish to translate critical documents for me. I've got sales contacts
in almost all of Mexico, most of South America and even Europe who speak
Spanish as their primary or only language. Google does an okay job but
makes some stupid mistakes like calling one of my products a bed pillow.
Does anyone here buy / sell in these areas and use a reliable translation
service?

2. Secondary desire is to find sales contacts in Mexico and South
America... Anyone have any reliable ones? My product sells quite well
down there but I have no reliable way of advertising to them other than
what I'm doing now. would love to pay commission to someone who hooked me
up with some quality contacts.

I ask all of this presuming a bunch of you are receiving requests from
outside the USA all the time like I do... I could be wrong and if I am,
please don't e-flog me.

I have an idea translation services would cost an arm and a leg,
%-of-operation-wise, but may be not so bad overall, if you use it sparingly.

But if it's going to be a regular/ongoing need, apropos of your previous
thread of employee-hunting, why not just make Spanish a job requirement, and
get a two-fer.
Also, if he has any meat-market experience, he could help you with your
cow-head ritual--a three-fer.
And mebbe even knows some Santeria--a four-fer. :)

An ad in a bronx/yonkers paper would proly get more than a few responses
from people willing to drive to NJ, just for the first position you were
trying to fill. A couple more bucks for this stuff would be gravy.
Also JerseyCity, Newark et al--don't know how far they are.

Hey, some people I know travel from Jersey to effingQueens, just fer g-d
Chinese food!!
Go figger, eh?
That's like going to PA for pizzer!
--
------
Mr. P.V.'d (formerly Droll Troll), Yonkers, NY

Stop Corruption in Congress & Send the Ultimate Message:
Absolutely Vote, but NOT for a Democrat or a Republican.
Ending Corruption in Congress is the *Single Best Way*
to Materially Improve Your Family's Life.
The Solution is so simple--and inexpensive!



Regards,
Joe Agro, Jr.
(800) 871-5022
01.908.542.0244
Automatic / Pneumatic Drills: http://www.AutoDrill.com
Multiple Spindle Drills: http://www.Multi-Drill.com

V8013-R





.

Relevant Pages

  • Re: Spanish Translation of Documents for Jobs...
    ... "Document translation service". ... Ask the typical Spanish speaker how to say ... services work fine... ... Multiple Spindle Drills: http://www.Multi-Drill.com ...
    (alt.machines.cnc)
  • Re: Yet Another Roswell Thread
    ... Spanish I have started to learn, ... Translation is a baromer of understanding. ... responding to threads in Google translate and I asked an Arab - He is ... BTW - It is not just Dawkins that talks about memes. ...
    (sci.space.policy)
  • >> FREE TRANSLATION <<
    ... free language translation downloads ... online free translation spanish ... free translation to french to english ... free translation online japanese ...
    (rec.sport.tennis)
  • Re: Translations from UK to US
    ... It can have so many meanings. ... fun for the Spanish journalists. ... Hence, in Terry Pratchett's "Mort", Death was female in the ... the Spanish translation had to ...
    (alt.fan.harry-potter)
  • Q&D ASP.Net localization?
    ... We have a significant ASP.Net web application I am considering localizing to ... The issue is that we are a small company without any native Spanish ... The current plan is to hire an external consultant to do the language ... translation, have them log on to our web site, download the browser source ...
    (microsoft.public.dotnet.framework.aspnet)