Making headers honor images?

Hello all,

Please take a look at http://user.it.uu.se/~jada3673/. As you can
see, the header stretches too far, and is "behind" the image - which I
don't want. How do I make the header tag honor the width of the image?

Thankful for any pointers.
.